「混成香港」照片徵集行動

本站獲香港浸會大學社會學系講座教授陳國賁教授邀請,為其最新著作《Hybrid Hong Kong》(暫譯《混成香港》)提供照片。

版主: Peter LO, 香港至NET超人

「混成香港」照片徵集行動

文章OldCake » 2009-04-28, 11:29

2009年7月5日更新

頃接香港浸會大學社會學系來函,信中除感謝本站支持「混成香港」照片徵集行動外,尚提議把徵集範圍擴大至所有切合是次行動主題的街景,及稍事推遲截止日期,以便餅友預備作品。我們認為建議合理,予以接受。修改後的行動詳情如下(紅字為經修改的部份):

「混成香港」照片徵集行動

香港浸會大學社會學系講座教授陳國賁先生在亞太區享負盛名,在離散現象、跨國主義、海外華人身份等研究範疇更卓具成就,著作深獲好評。

本站近日接獲陳教授邀請,為其最新著作《Hybrid Hong Kong》(暫譯《混成香港》)提供照片。顧名思義,該書將探討香港的文化混成現象,而其中一篇會透過數十張以路標、招牌、戶外平面廣告等為主體的照片和文字解說,反映香港的混成特色。

文化混成不但可激發創意、豐富生活,還能薈萃出新的文化。香港是東西文化交匯、交融之地,最能體現混成現象──中英對照的路標、招牌和戶外平面廣告固然俯拾即是,把中英運用得水乳交融的作品也為數不少,例如最近某廣告標語「NO.1揀NO.1」,便是混成現象的上佳例子。

照片能帶來即時的震撼,正好與細水長流的文字相輔相成,令人對混成現象留下更深刻的印象。為該書提供照片雖無酬勞,惟此事饒具意義,餅家自當義不容辭。因此,我們誠邀各位餅友賜贈大作,讓攝影藝術與學術著作相得益彰。

現把照片徵集行動詳情闡述如下:
(一) 題材為香港的「街景」(streetscape),即本港街道上俯仰可見的景觀,包括建築物、裝飾佈置、貨品、路標、廣告牌等,以期表現香港對各方文化的兼收並蓄
(二) 照片為真實攝影,不接受電腦修改內容,但數碼裁放或接駁,則可接受;
(三) 請先在2009年8月9日前,把作品張貼於「混成香港」照片徵集區,相片的長邊不可大於800點,檔案大小不多於250Kbytes。投稿數量不限,但請一帖一相,並可為每張照片加上題目和不多於一百字的解說。
(四) 本站的甄選小組會選定出版書籍用的作品,然後會請拍攝者提供長邊約為2000點的圖檔,以供出版之用。
(五) 拍攝者擁有照片的全部版權,惟須免費轉贈出版權予《Hybrid Hong Kong》的作者及書商,以供出版該書之用。所收集的作品並不會用於其他書目,而出版《Hybrid Hong Kong》後獲利與否,拍攝者一概無權過問;
(六) 照片一經選用,陳教授會在書中註明拍攝者姓名,以表謝忱。
(七) 在「混成香港」照片徵集區張貼照片,表示認同是次行動的宗旨及接受本文所載的條款,並願意為出版《Hybrid Hong Kong》一書提供合適的圖檔。不擬把作品用於出版《Hybrid Hong Kong》一書者,請改用其他貼圖區交流。

如對是次照片徵集行動有任何疑問,歡迎隨時向香港浸會大學社會學系研究助理莊迪文先生(Dick)查詢,其聯絡方法如下:

電話: 3411 5684(辦公室)/6101 5989(手提)
傳真:3411 7893
電郵地址: hkbu.project@gmail.com
D80 真係機動性强
百尺竿頭仍需進、錦上何妨再添花
拍靚的照片取悅眼晴,拍好的照片觸動心靈........^o^
老餅和餅嫂相簿
頭像
OldCake
掌櫃
掌櫃
 
文章: 23827
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: 香港老餅家

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章GreenLover » 2009-04-28, 16:39

離散同混合?... 其實就係我地自己, 物唔係從細個就講的"香港華洋共處, 中西文化交流之地". 甘同今次的主題分別在哪裡呢?
頭像
GreenLover
員外
員外
 
文章: 2558
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: Dewdney Ave.

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章hiker » 2009-04-28, 18:48

人為善,福雖未至,禍已遠離.
人為惡,禍雖未至,福已遠離
頭像
hiker
企堂
企堂
 
文章: 12222
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: 老餅家

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章bytfung » 2009-04-29, 21:26

我影左好多易拉架,唔之有無合用。
睇真下先。
Buy it now.
頭像
bytfung
員外
員外
 
文章: 5352
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: 呢度

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章 » 2009-05-01, 10:57

餅爺,請問題目是什麼?主題是什麼?我見人地影招牌,係咪主要影招牌?用 6x6 機影又可以嗎?定係一定要數碼?
頭像
客官
客官
 
文章: 185
註冊時間: 2005-01-01, 11:26

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章OldCake » 2009-07-05, 10:41

2009年7月5日更新

頃接香港浸會大學社會學系來函,信中除感謝本站支持「混成香港」照片徵集行動外,尚提議把徵集範圍擴大至所有切合是次行動主題的街景,及稍事推遲截止日期,以便餅友預備作品。我們認為建議合理,予以接受。修改後的行動詳情如下(紅字為經修改的部份):


「混成香港」照片徵集行動

香港浸會大學社會學系講座教授陳國賁先生在亞太區享負盛名,在離散現象、跨國主義、海外華人身份等研究範疇更卓具成就,著作深獲好評。

本站近日接獲陳教授邀請,為其最新著作《Hybrid Hong Kong》(暫譯《混成香港》)提供照片。顧名思義,該書將探討香港的文化混成現象,而其中一篇會透過數十張以路標、招牌、戶外平面廣告等為主體的照片和文字解說,反映香港的混成特色。

文化混成不但可激發創意、豐富生活,還能薈萃出新的文化。香港是東西文化交匯、交融之地,最能體現混成現象──中英對照的路標、招牌和戶外平面廣告固然俯拾即是,把中英運用得水乳交融的作品也為數不少,例如最近某廣告標語「NO.1揀NO.1」,便是混成現象的上佳例子。

照片能帶來即時的震撼,正好與細水長流的文字相輔相成,令人對混成現象留下更深刻的印象。為該書提供照片雖無酬勞,惟此事饒具意義,餅家自當義不容辭。因此,我們誠邀各位餅友賜贈大作,讓攝影藝術與學術著作相得益彰。

現把照片徵集行動詳情闡述如下:
(一) 題材為香港的「街景」(streetscape),即本港街道上俯仰可見的景觀,包括建築物、裝飾佈置、貨品、路標、廣告牌等,以期表現香港對各方文化的兼收並蓄
(二) 照片為真實攝影,不接受電腦修改內容,但數碼裁放或接駁,則可接受;
(三) 請先在2009年8月9日前,把作品張貼於「混成香港」照片徵集區,相片的長邊不可大於800點,檔案大小不多於250Kbytes。投稿數量不限,但請一帖一相,並可為每張照片加上題目和不多於一百字的解說。
(四) 本站的甄選小組會選定出版書籍用的作品,然後會請拍攝者提供長邊約為2000點的圖檔,以供出版之用。
(五) 拍攝者擁有照片的全部版權,惟須免費轉贈出版權予《Hybrid Hong Kong》的作者及書商,以供出版該書之用。所收集的作品並不會用於其他書目,而出版《Hybrid Hong Kong》後獲利與否,拍攝者一概無權過問;
(六) 照片一經選用,陳教授會在書中註明拍攝者姓名,以表謝忱。
(七) 在「混成香港」照片徵集區張貼照片,表示認同是次行動的宗旨及接受本文所載的條款,並願意為出版《Hybrid Hong Kong》一書提供合適的圖檔。不擬把作品用於出版《Hybrid Hong Kong》一書者,請改用其他貼圖區交流。

如對是次照片徵集行動有任何疑問,歡迎隨時向香港浸會大學社會學系研究助理莊迪文先生(Dick)查詢,其聯絡方法如下:

電話: 3411 5684(辦公室)/6101 5989(手提)
傳真:3411 7893
電郵地址: hkbu.project@gmail.com
D80 真係機動性强
百尺竿頭仍需進、錦上何妨再添花
拍靚的照片取悅眼晴,拍好的照片觸動心靈........^o^
老餅和餅嫂相簿
頭像
OldCake
掌櫃
掌櫃
 
文章: 23827
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: 香港老餅家

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章OldCake » 2009-08-07, 21:02

大家最後衝刺啦 :flower:
D80 真係機動性强
百尺竿頭仍需進、錦上何妨再添花
拍靚的照片取悅眼晴,拍好的照片觸動心靈........^o^
老餅和餅嫂相簿
頭像
OldCake
掌櫃
掌櫃
 
文章: 23827
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: 香港老餅家

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章OldCake » 2009-12-05, 10:55

在此再多謝各餅友参與混成香港相片徵集 :flower:

經陳教授挑選後,初步選了一些,但仍有些不足。

教授相約面談相議,老餅和超人於12月1日拜訪教授,進一步理解照片需求,以下是陳教授覆函,整理當晚內容。


蔡先生:

感謝您和超人前晚到訪,我們很高興有機會了解攝影藝術家的想法。以下,我嘗試論說我眼中混成是甚麼概念,以及歸納一些關於“混成香港”照片的需求要點:

(1) 混成,混合的是多種文化,成就的是一種新的文化。多種文化的某些元素和諧地揉合在一起,誕生一種新之存在。混成程度越高,則在新生成之物中越難察覺舊有的文化元素;在混成程度較低的情況下,兩種或多種的文化元素則相對較獨立地並存(juxtaposition)於新生成的事物。

(2) 文化遍含於生活各層面,它可以表現在思想觀念――例如西式的核心小家庭和東方的擴展式大家庭;可以表現在日常器物的風格――例如伊斯蘭的幾何花紋和中國的蝙蝠和鹿圖案(象徵「福祿」);可以表現在顏色――例如紅色之於中國人;特綠色之於伊斯蘭國家;可以表現在語言文字――例如英文裡對第一身的稱謂只有「I」一種,在中文裡卻以依方言、身份、語氣、語境等因素而有幾十種變化(如:我、咱、朕、本人、敝人…)。

(3) 我選取了幾張較適合表達混成概念的照片,說說我自己的個人看法和感想,以供參考:
(a) 餅友鄉下仔的作品:
圖檔
老毛(中國)+西餐(西方文化)――設計師使用毛澤東頭象不算新鮮,可惜看不清楚掛畫上的文字,否則可能有更詳細的評述。

(b) 餅友hiker的作品:
圖檔
圖檔
有各種語言的招牌:
-黑白的一張,既有中文招牌,亦有英文的,更特別的是,Nita Fasions的英文是豎排的,明顯受到中文的影響
-另一張,上方是一間印度超市,下方有兩位南亞裔路人,右下角是典型的香港食肆代表――茶餐廳,這種組合比較能反映香港多元文化並存的特質

(c) 餅友Peter Lo的作品:
圖檔
墳墓是西式的十字架,字是中文字、中國姓氏

(d) 餅友oldcake的作品:
圖檔
餅友123的作品:
圖檔
餅友Masse的作品:
圖檔
這類作品除了能表達我們的主題,還很生活化,很隨性

(e) 餅友loi的作品:
圖檔
據說“Rednaxela”的得名,是從“Alexandea”倒轉而來。
此作品本身訴說著一個中西文化碰撞的故事,也十分有趣。
值得注意,混成有時也會產生壞的結果,變得“不倫不類”

(f) 餅友云的作品:
圖檔
希雲街的路牌,一新一舊,顯示了中文由右至左的寫法逐漸被英文“統一”

(g) 餅友Dawey的作品:
圖檔
“和昌押”說明了中文字靈活的排列方法。不知旁邊的是“祇月”還是“月祇”?
另外,大王東街的譯名Tai Wong Street East也很耐人尋味,它前半用音譯,後半用意譯。為什麼不乾脆叫Great King Street East或者Tai Wong Tung Kai呢? 哈哈。

(4) 我們非常認同一張高水準的攝影作品,本身便能道出拍攝者的感覺和景象背後的故事,而不需要大量文字補充,甚至達到不立文字的境界。(A picture is worth a thousand words!)不過本次的照片在徵集後,將用於組成一篇“photo-essay”,因此對文字使用的限制不是那麼嚴格,甚至為了有助闡述概念和理論,有必要適度使用文字,冀能使直觀的視覺與抽象的思維相得益彰。因此,照片徵集的原則,以能表達混成主題為第一考慮,在滿足主題的前提下,再追求藝術性(例如色彩,構圖等)

由於我方對攝影藝術了解不深,如上文對有關方面存在錯誤或偏差的描述,敬請不吝指正。另外若對混成理論與今次活動有任何補充或不同的見解,歡迎進一步交換看法。

最後,衷心感謝蔡先生、超人、及眾位參加活動的餅友。我們深知在短時間內要請各位再提供更好、更多的作品或會造成不便,如蒙配合,不勝感激。

浸會大學社會學系講座教授
陳國賁

十二月三日


老餅另註:

以下亦列出另一些陳教授初步選出合適作品:

餅友 loi 的作品:
圖檔

圖檔

餅友 hiker 的作品:
圖檔

圖檔

圖檔

餅友小麥草的作品:
圖檔

餅友 oldcake 的作品:
圖檔

就以上教授解說,相信各餅友能更理解相片要求,拍出更精彩照片 :beer:

特此延長徵集照片兩週,至2009年12月18日

在己列出初步入選的相片,亦請各餅友於 2009年12日18日前,將原圖電郵老餅 oldcake@gmail.com

未能於指定日期前提交相片作放棄論,多謝各餅友合作支持 :flower:
D80 真係機動性强
百尺竿頭仍需進、錦上何妨再添花
拍靚的照片取悅眼晴,拍好的照片觸動心靈........^o^
老餅和餅嫂相簿
頭像
OldCake
掌櫃
掌櫃
 
文章: 23827
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: 香港老餅家

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章hiker » 2009-12-16, 18:29

Sent already,原相太大,縮成 2500x1666,共5張,14.x MB.
人為善,福雖未至,禍已遠離.
人為惡,禍雖未至,福已遠離
頭像
hiker
企堂
企堂
 
文章: 12222
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: 老餅家

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章Tony » 2009-12-29, 09:02

OldCake 寫:
(b) 餅友hiker的作品:
圖檔
-黑白的一張,既有中文招牌,亦有英文的,更特別的是,Nita Fasions的英文是豎排的,明顯受到中文的影響


The vertical lettering used in the sign might not have anything to do with the Chinese style of writing. Even in the west, such arrangement is not uncommon for signs. One example immediately comes to mind:
圖檔
Tony
茶客
茶客
 
文章: 17
註冊時間: 2007-03-08, 02:40

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章hiker » 2009-12-29, 11:46

The vertical lettering used in the sign might not have anything to do with the Chinese style of writing. Even in the west, such arrangement is not uncommon for signs. One example immediately comes to mind:


所以話要自己裨Comment,

不過全英文Comment /Topic 難d,有d 係中文字,無可能用英文代替.

100字以下都有d難度,比如樓上幅黑白相,是關連到三個招牌.
人為善,福雖未至,禍已遠離.
人為惡,禍雖未至,福已遠離
頭像
hiker
企堂
企堂
 
文章: 12222
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: 老餅家

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章OldCake » 2009-12-29, 12:50

未 send 原圖俾我的.............最遲明天一定要 send 給我了.........請合作......謝謝 :flower:
D80 真係機動性强
百尺竿頭仍需進、錦上何妨再添花
拍靚的照片取悅眼晴,拍好的照片觸動心靈........^o^
老餅和餅嫂相簿
頭像
OldCake
掌櫃
掌櫃
 
文章: 23827
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: 香港老餅家

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章Peter LO » 2009-12-29, 22:47

我也send了。
今午重返拍攝地核實資料,發現還有若干可能有用的景物,待我明兒最後衝刺。
日長似歲閒方覺,事大如山醉亦休。

Today's knowledge is tomorrow's belief ... and the day after, superstition .
頭像
Peter LO
小二
小二
 
文章: 3769
註冊時間: 2005-10-04, 23:15
來自: 廁所

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章OldCake » 2009-12-31, 09:01

限期己過.........多謝己提供原圖餅友 :flower:

部份更詳細寫上說明......謝謝 :beer:

未能提供原圖餅友.......恕未能採用了......也謝參加 :flower:
D80 真係機動性强
百尺竿頭仍需進、錦上何妨再添花
拍靚的照片取悅眼晴,拍好的照片觸動心靈........^o^
老餅和餅嫂相簿
頭像
OldCake
掌櫃
掌櫃
 
文章: 23827
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: 香港老餅家

Re: 「混成香港」照片徵集行動

文章Masse » 2010-05-09, 20:16

Dear OldCake

Is there any development? Appreciate your update?
Masse
茶客
茶客
 
文章: 14
註冊時間: 2007-10-23, 21:37

下一頁

回到 「混成香港」照片徵集

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員

cron