Rednaxela? Alexander?

本站獲香港浸會大學社會學系講座教授陳國賁教授邀請,為其最新著作《Hybrid Hong Kong》(暫譯《混成香港》)提供照片。

版主: Peter LO, 香港至NET超人

Rednaxela? Alexander?

文章loi » 2009-06-23, 22:54

Rednaxela Terrace 這條街道的名稱應該是 Alexander Terrace ,以前中文的寫法是由右至左的,當初負責這條街道的華人,以為英文也和中文一樣,錯誤地把英文串寫倒轉,便成為現在的名稱。這條街道可在地圖上找到,但在現場卻找不到路牌,只可找到鑲在變壓站大門的鐵牌,才能可辨識這條街道。

DSC_0630a.jpg
DSC_0630a.jpg (158.92 KiB) 被瀏覽 5503 次
loi
茶客
茶客
 
文章: 4
註冊時間: 2009-06-22, 12:11

Re: Rednaxela? Alexander?

文章GreenLover » 2009-06-23, 23:38

幾有趣 成日都有留意從右至左的招牌
頭像
GreenLover
員外
員外
 
文章: 2558
註冊時間: 2005-01-01, 11:26
來自: Dewdney Ave.


回到 「混成香港」照片徵集

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員